已发布

打印

收藏此帖子 Games Translator(Spanish/Portuguese/German/French) (Wuhan) 隐藏该帖子 取消隐藏

12

实习
工作类型: 全职
薪酬 : 10K - 20K

岗位职责:
1、独立进行游戏相关的西班牙/葡萄牙/法语/德语翻译、审查和校对工作;
2、为目标语言创建并持续改进术语表和翻译记忆;
3、为其他译员分配工作,并确保所有译员的翻译统一,质量达到标准;

任职要求:
1、拥有翻译、语言学或相关领域的大学学历;
2、熟练掌握工作语言:中文和英文;
3、熟练使用CAT工具:SDL Trados,memoQ,SmartCat,......等;
4、热爱游戏行业,有游戏翻译经验、熟悉海外游戏市场者优先;
5、母语为如下语言者优先:西班牙、葡萄牙、法语、德语;

Responsibilities:
1. Translate, review and proofread texts from Chinese to Spanish, Portuguese, German or French;
2. Create and continually improve glossaries, manage terminologies, create guidelines for the targeted language and perform quality assurance tasks;
3. Assign work to other translators and ensure all the translations are unified and high standards of linguistic quality in all projects;

Requirements:
1. Educational qualification in translation, linguistics or related fields;
2. Excellent verbal and written communication skills in both Chinese and English due to communication and documentation work in these languages;
3. Familiar with using any CAT tools: SDL Trados, memoQ, SmartCat, ... etc;
4. Passionate for the interactive entertainment space and close familiarity with the games industry;
5. Native language is the following are preferred: Spanish, Portuguese, German or French;
  • 仅限当事人。 招聘中介请不要联系本招聘信息发布者。
  • 请勿因未经请求的服务或职位联系我们
  • 本职位可以标注为向残障人士开放

信息编号: 6898124582

已发布:

更新:

精选 [?]